Voici quelques significations du verbe echar:

1. echar los dientes - faire ses dents

2. echar bigote - commencer à avoir de la moustache

3. echar un trago - boire un coup

4. echar la llave - fermer à clé

5. echar el cerrejo - fermer le verrou

6. echar el cuerpo a un lado - pencher le corps d'un côté

7. echar colmenas - établir des ruches

8. echar a pares o nones - jouer à pile ou face

9. echar una carta al correo - mettre une lettre à la poste

10. echar una carta - jouer une carte

11. echar a la lotería - mettre à la loterie

12. echar de comer - donner à manger

13. echar de beber - donner à boire

14. echar cuentas - faire ses comptes

15. ¿Qué edad le echas? - Quel âge lui donnes-tu?

16. echar un bando - publier un arrêté

17. echar un drama - représenter un drame

18. echar un discurso - faire un discours

19. echar por la izquierda - aller vers la gauche

20. echar maldiciones - maudire

21. echar la bendición - bénir

22. echar suertes - tirer au sort

23. echar un cigarro - fumer une cigarette

24. echar mal genio - devenir grognon

25. echar barriga - prendre du ventre

26. echar rayos y centellas - jeter feu et flammes

27. echar abajo - renverser

28. echar a presidio - envoyer aux travaux forcés

29. echar a reir - éclater de rire

30. echar a correr - se mettre à courir

31. echar à perder - gâter, endommager

32. echarse a perder - perdre ses bonnes qualités

33. echar de menos - regretter, s'apercevoir du manque de

34. echar de ver - remarquer

35. echar lo todo a rodar - envoyer tout promener

36. echar por la calle de enmedio - prendre une résolution violente

37. echarse el alma a la espalda - ne s'inquiéter de rien

38. echar agua por la ventana - jeter ou lancer de l'eau par la fenêtre

39. echar de su trabajo - renvoyer de son travail

40. echarse a la cama - se coucher s'étendre